Thinking through thinking: Deleuze and “the dogmatic image of thought”

Abstract

In my philosophical thinking, I have followed many of those influenced by Heidegger and Nietzsche (particularly Derrida, Lacan and Deleuze) who argue that philosophy has been colonised from its inception by a specific understanding of what thinking entails. Deleuze articulates this form of colonisation in terms of the eight postulates of “the dogmatic image of thought”. This article responds to the disconcerting realisation, elicited by three encounters, that despite my “philosophising about” a disruptive thinking in the name of complexity, my practice of thinking remains deeply habituated by “the dogmatic image of thought” and I have yet to begin thinking as “habitual disturbance” and an “adventure of learning”. To show why an effort to think through thinking remains important for philosophy in South Africa, I tie this reflection to specific provocations (a conference theme entitled “Philosophy in/as Translation”; a pointed remark that “there is no African word for ‘identity’”). However, the topic of the provocations should not mislead readers to expect scholarship about general relationships between philosophy, translation and decolonisation, although these terms are entangled. Instead, I focus on “thinking”. I discuss a personal response to the remark regarding the untranslatability of “identity” through the lens of Deleuze’s critique of “the dogmatic image of thought”, and reminded by the conference theme that this response is situated in the South African academic context where issues of decolonisation form the underlying fabric of intellectual work. From out of this entanglement I consider what philosophy’s internal decolonisation might entail.