Exploring the interplay of local language(s) and transformation to facilitate communication and change in (South) Africa

Abstract

This research explores local language(s) and transformation as key facilitators of a dynamic interplay between the power of communication and the capacity for change. It is argued that language serves as a multifaceted tool that not only conveys thoughts and ideas, but also possesses the remarkable ability to catalyse transformation at various levels – individual, societal and cultural. However, it is noted that while language (e.g. English) can be utilised to positively transform societies and individuals, it is also manipulated as a tool for oppression and impoverishment in (South) Africa. In addition, the study explains that language serves as a medium for interpersonal communication and connection, facilitating the exchange of ideas and fostering empathy. Effective communication involves not only the transmission of information, but also the potential to influence and transform relationships through the promotion of language and cultural diversities. Language facilitates dialogue and paves the way for collaboration, ultimately fostering transformation in the way people relate to each other. In this study, critical discourse analysis is utilised as a theory. Critical discourse analysis shows how language is used to transform societal norms, values and power dynamics. The study adopted a qualitative method as an approach in which document analysis is employed. Document analysis will encompass published works (i.e. articles, books, dissertations, magazines and newspapers), government gazettes and policy documents to provide a comprehensive understanding of the impact of language on transformation in South Africa.