Translanguaging in the 21st Century

Posted 7 December 2016 by NISC under Announcements & Notices • Journal: Southern African Linguistics and Applied Language Studies
Translanguaging in the 21st Century

Movement of people within and between nation states has increased exponentially in the early part of the 21st century, and associatively, languages have also increased contact and overlapped with one another. As a result, the boundaries between the states, on the one hand, and languages, on the other hand, have become blurred and at best fuzzy. 

Southern African Linguistics and Applied Language Studies, Volume 34, Issue 3, is a special issue titled: “Translanguaging in the 21st century: New pathways for epistemic access and identity formation.” The Introduction of this special issue is written by Editor-in-Chief, Leketi Makalela and Dumisile Mkhize and summarises a variety of informative and topical papers within this special issue. 

In the Introduction, the authors state that we observe that globalisation and the end of the Cold War have both accelerated language mobility in several ways. These include a number of people from the developing world going to the former colonising states and the open-market approach that led to widening territories for trade in the former colonised states. 

With the advent of civil wars, terrorism and famine, more stable countries have received a recent wave of immigration, hosting refugees and creating schooling opportunities for migrant children. All these movements, taken together, have drastically changed the way we think about language, re-affirmed multilingualism as a norm for the new world order and have called for a re-theorisation process that is based on this new linguistic dispensation.

 “For the purposes of this issue, we note that these changes have resulted in scholars questioning the validity of language as a static entity that is capable of being placed in a box and, instead preferring the verb ‘languaging’ to emphasise mobility and fluidity between traditional language boundaries,” said Makalela and Dumisile. 

The Introduction will be available to read at no cost until the end of January 2017 here.


The biggest development in the history of Quaestiones Mathematicae was the association with NISC and to have the journal running in a very stable way without severe financial concerns.
- Barry Green, QM Editor
The paper was wonderfully laid out and rapidly published
- Author- Ostrich: Journal of African Ornithology
Excellent attention by editor-in-chief; very good work of reviewers; good time for review and processing.
- Author - African Journal of Range & Forage Science
Perhaps the most important change, in terms of bringing the Journal to a wider audience, has been its publishing in collaboration with the NISC (Pty) Ltd.
- Stan Pillar, Editor of the African Journal of Marine Science (1996-2013)
The editorial experience was excellent: the reviewers were timely and their feedback was generative. The co-editor of the special issue was proactive about communicating information to me. In latter stages, the staff that shepherded the essay through the copy-editing stages was also very helpful and in good contact.
- Author - Eastern African Literary and Cultural Studies